-
1 in der Hocke sitzen
1. to crouch2. to squat -
2 Hocke
f; -, -n1. Turnen etc.: crouch, squatting position; in die Hocke gehen crouch down, squat (down); eine Hocke machen über (+ Akk) perform a squat vault over* * *Họ|cke I ['hɔkə]f -, -nsquatting position; (= Übung) squat; (beim Turnen) squat vault; (beim Skilaufen) crouch; (beim Ringen) mat positionIIin die Hocke gehen — to squat (down)
f -, -nstook, shock* * *Ho·cke<-, -n>[ˈhɔkə]f1. (Körperhaltung) crouching [or squatting] positionin die \Hocke gehen to crouch [or squat] [or hunker] downin der \Hocke sitzen to crouch, to squat* * *die; Hocke, Hocken1) squat; crouchin der Hocke sitzen — squat; crouch
in die Hocke gehen — squat [down]; crouch down
2) (Turnen) squat vault* * *1. Turnen etc: crouch, squatting position;in die Hocke gehen crouch down, squat (down);eine Hocke machen über (+akk) perform a squat vault over* * *die; Hocke, Hocken1) squat; crouchin der Hocke sitzen — squat; crouch
in die Hocke gehen — squat [down]; crouch down
2) (Turnen) squat vault -
3 Hocke
Ho·cke <-, -n> [ʼhɔkə] fin die \Hocke gehen to crouch [or squat] [or (Am) hunker] down;in der \Hocke sitzen to crouch, to squat -
4 hocken
I v/i1. (hat/ südd., österr., schw. ist gehockt) squat, crouch; Huhn, Vogel: perch2. (hat/ südd., österr., schw. ist); umg. (sitzen) sit; untätig: sit around; über den Büchern hocken be poring over one’s books; hocken bleiben Schüler: have to repeat a year3. (ist) springen: perform a squat vault ( über + Akk over); über den Kasten hocken SPORT perform a squat vault over the boxII v/refl (hat)1. squat down2. umg. (sich setzen) plonk (Am. plop) o.s. down* * *to squat; to cower; to crouch* * *họ|cken ['hɔkn]1) (= in der Hocke sitzen) to squat, to crouch2) (inf = sitzen) to sit; (auf Hocker) to perch4) (SPORT)übers Pferd hocken — to squat-vault over the horse
2. vr1) (= in Hockstellung gehen) to squat2) (inf = sich setzen) to sit down, to plonk oneself down (inf)* * *(to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) crouch* * *ho·cken[ˈhɔkn̩]I. visie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen she crouched over the fire to get warmhock nicht so krumm am Tisch! don't slouch at the table!hock dich hin, hier ist noch Platz! plonk fam yourself down, there's room for you here* * *1.intransitives Verb1) mit haben od. (südd.) sein squat; crouch2.reflexives Verb1) crouch down; squat [down]2) (südd.): (sich setzen) sit down* * *A. v/i1. (hat/südd, österr, schweiz ist gehockt) squat, crouch; Huhn, Vogel: perchüber den Büchern hocken be poring over one’s books;hocken bleiben Schüler: have to repeat a year3. (ist) springen: perform a squat vault (über +akk over);über den Kasten hocken SPORT perform a squat vault over the boxB. v/r (hat)1. squat down2. umg (sich setzen) plonk (US plop) o.s. down* * *1.intransitives Verb1) mit haben od. (südd.) sein squat; crouch2.reflexives Verb1) crouch down; squat [down]2) (südd.): (sich setzen) sit down* * *adj.squat adj. v.to cower v.to crouch v. -
5 hocken
ho·cken [ʼhɔkn̩]visie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen she crouched over the fire to get warmhock nicht so krumm am Tisch! don't slouch at the table!hock dich hin, hier ist noch Platz! plonk ( fam) yourself down, there's room for you here
См. также в других словарях:
Hocke — Ho|cke [ hɔkə], die; , n: 1. turnerische Übung, bei der mit angezogenen Beinen über ein Gerät gesprungen wird: eine Hocke über das Pferd machen. 2. Haltung (im Sitzen), bei der die Beine an den Oberkörper herangezogen werden: in der Hocke sitzen … Universal-Lexikon
Hocke — Họ·cke die; ; nur Sg; 1 die Körperhaltung, in der man hockt (1) <in der Hocke sitzen; in die Hocke gehen> 2 Sport; ein Sprung über ein Gerät mit angewinkelten Beinen <eine Hocke über den Kasten, das Pferd machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
hocken — hinknien; kauern; ducken; knien * * * ho|cken [ hɔkn̩]: 1. a) <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist> in der Hocke sitzen; mit an den Oberkörper angezogenen Beinen so sitzen, dass das Gewicht des Körpers auf den Füßen ruht: die Kinder… … Universal-Lexikon
hocken — họ·cken hockte, hat / ist gehockt; [Vi] 1 (irgendwo) hocken (hat / südd (A) (CH) ist) die Knie so beugen, dass man auf den Unterschenkeln sitzt ≈ in der Hocke sitzen: Sie hockte auf dem Boden und pflückte Erdbeeren 2 irgendwo hocken (hat / südd… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hocken — 1. in der Hocke sitzen, kauern. 2. sitzen, thronen. 3. sich aufhalten, sich befinden; (landsch., sonst veraltend): verhocken. sich hocken sich hinhocken, sich hinkauern, sich hinsetzen, sich [nieder]kauern, sich [nieder]setzen; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
kauern — hocken, in der Hocke sitzen. sich kauern sich beugen, sich bücken, den Kopf einziehen, den Oberkörper beugen, sich ducken, sich hinkauern, in Deckung gehen, sich klein/krumm machen, sich nach unten beugen, sich neigen, sich niederbeugen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dressursattel — Englischer Sattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf… … Deutsch Wikipedia
Pauschen — Englischer Sattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf… … Deutsch Wikipedia
Pferdesattel — Englischer Sattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf… … Deutsch Wikipedia
Round Skirt — Englischer Sattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf… … Deutsch Wikipedia